４月26日（月）に当センターにおいて、韓国国立リハビリテーションセンター（以下、 韓国リハセンター）との間で協力関係を結ぶ調印式を行いました。
　当センターは、海外の他のリハビリテーションセンターや病院との協力を日常的に行なって おりますが、正式に文書を取り交わす形は初めてです。
　以前から、韓国リハセンターの職員を研修員として当センターで受け入れたり、研究所で 開催した国際会議に参加されたりと交流はありましたが、特別の共同研究や活動を行なって はおりませんでした。
　この度、韓国リハセンターのByung Sik Kimセンター長からのお申し出により､両センター 間での協力関係を築く旨の覚書を交わし、双方のセンター長が調印する運びとなりました。
　協力関係としては、人的な交流、共同研究・開発、資料の交換等々､様々なレベルの内容が あります。今回我々が交わした覚書は、後に掲載しておりますように、知識や情報にかかる 交流を中心としています。
　具体的にどのように実行するかは、これから話し合って決めていく予定です。
　調印式当日は、韓国リハセンターから Kimセンター長、Si-Woon Park病院脳血管障害 リハビリテーション部長、Bum Suk Lee脊髄損傷リハビリテーション部長、Oh Sun Kwon教育・ 広報部長の４名が当センターを訪問されました。午前中に行なった調印式は片石管理部長が 司会を務め、両センターの職員の自己紹介と、両センター長の挨拶の後、山内研究所長に より今回の協力関係についての内容確認を行い、出席者全員の合意により両センター長の 署名が交わされました。その際の様子が表紙の写真です。
　午後は、調印を記念して、“日韓国立リハビリテーションセンター協力協定締結記念 シンポジウム”と題した講演会を開催いたしました。両センターの活動の紹介と講演があり、 センター内外から約50名の方々の参加を得ました。
　今回は、両センターから脊髄損傷にかかわる歩行についての発表で、韓国リハセンター からは“脊髄損傷者の機能的電気刺激を用いた歩行訓練”（Bum Suk Lee部長）、当センター からは“装具歩行トレーニングが脊髄損傷者の歩行様筋活動に与える効果”（中澤公孝運動 機能系研究部室長）を、両者とも実際の歩行状況の動画を交えて、発表いただきました。 方法は異なりますが、共通の臨床研究であり、今後の協力に結びつくものであると思いました。
　その後は、研究所や病院、職リハの視察をしていただき、夕方の懇談会となりました。 短い時間ではありましたが、Kimセンター長をはじめとして、韓国リハの方達と当センターの 職員とで親しく交流することができました。
　隣国である韓国は、最近ますます近い国になっています。
　今後、障害をもつ人々のリハビリテーション技術の向上や促進に役立てるために、両センター がお互いの知識、経験、情報を交換し合えるように、話し合って、この協力関係を進めて いきたいと考えております。
　以下に、協力に関する覚書の内容を掲載いたします。（署名欄等は省略）

覚　書 １目的 　この覚書の目的は、日本の国立身体障害者リハビリテーションセンターと韓国国立 リハビリテーションセンターとの間の技術情報の交流を促進することである。 ２手続き 　上記の目的を達成するために、以下の活動を行なう。 　　a.リハビリテーションサービスに関わる知識、経験、技術情報に係る交流 　　b.リハビリテーション技術の研究開発に係る情報の交流 ３その他 　　前述した以外の事柄については２者間の相互合意によって決定する。

最後に韓国国立リハビリテーションセンターについて簡単にご紹介させていただきます。

所在地：ソウル市。

歴　　史：1949年に知的障害児の療育施設として開設。1986年に国立リハビリテーション センターとして再編成される。1994年に病院部門を開設。1995年よりリハビリテーション 医学研修医の研修指定医療機関として認定される。

組　　織：病院、訓練所、カウンセリング･ガイダンス部門等

活動概要：病　院−200床（脳損傷、脊髄損傷、筋骨格障害、小児リハ、家庭医学、歯科等）。
　　　　　　　　　この他に、脳損傷の方のための通院プログラム、性に関する相談･訓練
　　　　　　　　　プログラム、口腔衛生等の特別プログラムも実施している。
　　　　　訓練所−定員86名（自立生活プログラム、身体機能回復訓練、職業的訓練、
　　　　　　　　　自動車訓練等）。
　　　　　　　　　この他に、養護学校の学生や在宅で障害をもつ人に対して短時間・期間で
　　　　　　　　　センターの訓練サービスの提供もしている。
　　　　　モデルプロジェクトの実施−障害をもつ在宅者に対する、保健所や福祉センターを
　　　　　　　　　活用した地域支援プログラム。
　　　　　教育･研修活動−
　　　　　　　　　CBRに関わる専門職等の教育。
　　　　　　　　　リハビリテーション関連職員の研修。
　　　　　　　　　義肢装具士の研修。
　　　　　　　　　ボランティア育成。
　　　　　　　　　社会への啓蒙活動。