発達障害はったつしょうがいについて書かかれた外国語がいこくごパンフレットぱんふれっと

発達障害はったつしょうがいやいろいろなサポートさぽーとについて、知しってもらうためのパンフレットぱんふれっとを作つくりました。
パンフレットぱんふれっとには、2種類しゅるいあります。

小ちいさい子こども（小学校しょうがっこうに入はいるまえ）を育そだてている家族かぞくのためのパンフレットぱんふれっと（25言語版げんごばん）
「お子こさんの発達はったつについて、心配しんぱいなことはありますか？～日本にほんで子育こそだてをする保護者ほごしゃの方かたへ～」
 

• 子こどもの発達はったつについて心配しんぱいなことがあるときに、読よんでほしいことを、パンフレットぱんふれっとに書かきました。
• ２５のことばで、読よむことができます。

小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいと、その家族かぞくのためのパンフレットぱんふれっと（【やさしいにほんご】【英語版えいごばん】）
「こんなとき、どうすればいいですか？　～小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいと家族かぞくの皆みなさんへ～」
 

• 外国がいこくにつながる子こどもや若わかい人ひと、家族かぞくなどが、発達障害はったつしょうがいのことや、受うけられるサポートさぽーとを知しることができます。
• やさしいにほんごと、えいごで読よむことができます。
• 外国がいこくにつながる発達障害児者はったつしょうがいじしゃに関かかわる支援者しえんしゃや関係者かんけいしゃ向むけに書かかれたものもあります（【日本語版にほんごばん】）。

あなたが見みたいパンフレットぱんふれっとをえらんで、下したのボタンぼたんをおしてください。

お子こさんの発達はったつについて心配しんぱいなことはありますか？　　　　　　　　　 　　　　 　～日本にほんで子育こそだてをする保護者ほごしゃの方かたへ～

Do you have concerns about your child’s development?    　

~For parents raising children in Japan~

　　　　　 　　　　　　　

	​​​​

ページぺーじの先頭せんとうに戻もどる▲

 

周知用しゅうちよう三つ折おりチラシちらし

翻訳ほんやく・監修かんしゅうに係かかる協力者きょうりょくしゃおよび協力機関一覧きょうりょくきかんいちらん

「小ちいさい子こども（小学校しょうがっこうに入はいるまえ）を育そだてている家族かぞくのためのパンフレットぱんふれっと」の作成さくせいには、外部がいぶ有識者ゆうしきしゃらによる翻訳ほんやくまたは監修かんしゅうの協力きょうりょくを受うけました。

多言語版パンフレット翻訳・監修に係る協力者および協力機関一覧（PDF：239KB)

事務連絡じむれんらく（通知つうち）

発達障害はったつしょうがいに関かんする外国人がいこくじん保護者向ほごしゃむけパンフレットぱんふれっとの活用かつよう及および周知しゅうちのお願ねがいについて

厚生労働省こうせいろうどうしょう社会しゃかい・援護局えんごきょく　障害保健しょうがいほけん福祉部ふくしぶ　障害福祉課しょうがいふくしか障害児しょうがいじ・発達障害者はったつしょうがいしゃ支援室しえんしつ（令和れいわ2年ねん9月がつ1日にち）（PDF：121KB)

厚生労働省こうせいろうどうしょう社会援護局しゃかいえんごきょく　障害保健しょうがいほけん福祉部ふくしぶ　障害福祉課しょうがいふくしか障害児しょうがいじ・発達障害者はったつしょうがいしゃ支援室しえんしつ（令和元年れいわがんねん5月がつ10日にち）（PDF：50.4KB)

文部科学省もんぶかがくしょう総合教育政策局そうごうきょういくせいさくきょく男女共同参画だんじょきょうどうさんかく共生社会学習きょうせいしゃかいがくしゅう・安全課あんぜんか　文部科学省もんぶかがくしょう初等中等教育局しょとうちゅうとうきょういくきょく特別支援教育課とくべつしえんきょういくか （令和元年れいわがんねん5月がつ27日にち）（PDF：71.1KB)

ページぺーじの先頭せんとうに戻もどる▲

こんなとき、どうすればいいですか？　
～小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいと家族かぞくの皆みなさんへ～

When　you don’t  know what to do.
～For children at elementary school to high school age and their families～

• 外国がいこくにつながる子こどもや若わかい人ひと、家族かぞくなどが、発達障害はったつしょうがいのことや、受うけられるサポートさぽーとを知しることができます。
• やさしいにほんごと、えいごで読よむことができます。

　　　　　 　　　　　　　

 

ページぺーじの先頭せんとうに戻もどる▲

　「こんなとき、どうすればいいですか？　～支援者や関係者の方へ～」

ページぺーじの先頭せんとうに戻もどる▲

翻訳ほんやく・監修かんしゅうに係かかる協力者きょうりょくしゃおよび協力機関一覧きょうりょくきかんいちらん

「小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいと、その家族かぞくのためのパンフレットぱんふれっと」の作成さくせいには、外部がいぶ有識者ゆうしきしゃらによる翻訳ほんやくまたは監修かんしゅうの協力きょうりょくを受うけました。

外国につながる子ども・若者と家族向けパンフレット翻訳・監修に係る協力者および協力機関一覧（PDF：240KB)

【おねがい】パンフレットぱんふれっと についてのアンケートあんけーと

このパンフレットぱんふれっとがどのような人ひとに使つかわれているのか、どのような情報じょうほうが必要ひつようなのかを知しるために、アンケートあんけーとをとっています。ご協力きょうりょくをおねがいします。

• なまえを書かくところはありません。
• 質問しつもんは5問もんです。
• 答こたえる時間じかんはだいたい5分ふんくらいです（人ひとによってちがいます）。

本人ほんにん・家族かぞくは「本人ほんにん・家族かぞく向むけアンケートあんけーと」、支援者しえんしゃや関係者かんけいしゃは「支援者しえんしゃ向むけアンケートあんけーと」のボタンぼたんを押おしてください。

 

ページぺーじの先頭せんとうに戻もどる▲

発達障害はったつしょうがいのことを相談そうだんできる病院びょういん（外国語がいこくごでの対応たいおうができるところ）

発達障害はったつしょうがいのことを相談そうだんできる病院びょういんの中なかには、外国語がいこくごが話はなせる人ひとがいることがあります。通訳つうやくをしてくれるサービスさーびすや、翻訳ほんやくアプリあぷりを使つかうことができるところもあります。
外国語がいこくごでの対応たいおうが可能かのうな病院びょういん、クリニックくりにっくの情報じょうほうをまとめました。下したのボタンぼたんを押おすと、見みることができます。

※ここに書かいていない病院びょういんでも、相談そうだんや診察しんさつができることがあります。
　くわしいことは、それぞれの病院びょういんにきいてみてください。

ページぺーじの先頭せんとうに戻もどる▲

参考情報さんこうじょうほう

●日本にほんで暮くらす外国がいこくにルーツるーつを持もつ子こども・子育こそだて支援サイトしえんさいと （PDF：1.0MB）
日本にほんで暮くらす外国がいこくにルーツるーつを持もつ子こどもやその母親ははおや、家族かぞくを支援しえんするための情報サイトじょうほうさいとです。

●かすたねっと